Tenochtitlan era la gran capital del imperio azteca, construida en el Valle de México, donde hoy está la Ciudad de México. Es la ciudad donde ocurre la leyenda: el hogar del emperador, de la princesa Iztaccíhuatl y del guerrero Popocatépetl.

Desde el Valle de México se pueden ver los dos volcanes de la leyenda, el Popocatépetl y el Iztaccíhuatl, uno junto al otro al sureste de la ciudad.