El emperador azteca era el padre de la princesa Iztaccíhuatl y el gobernante de Tenochtitlan. Cuando Popocatépetl pidió la mano de su hija, el emperador aceptó con una condición: el joven guerrero debía ir a la guerra y regresar victorioso. El guerrero rival también le contó su mentira al emperador, así que él también creyó que Popocatépetl había muerto en batalla.