Estrofa X: ¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
La estrofa final reparte los premios: para la patria, el olivo y el laurel; para los hijos que mueren por ella, la gloria y el sepulcro. Es la que cierra el himno en las ceremonias.
¡Patria! ¡Patria! Tus hijos te juran
¡Patria! Tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
dar su último aliento en tu altar,
si el clarín con su bélico acento
si la trompeta de guerra
los convoca a lidiar con valor.
los llama a pelear con valentía.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Para ti, las coronas de olivo!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Para ellos, un recuerdo glorioso!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Para ti, el laurel de la victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
¡Para ellos, una tumba de honor!
Palabras difíciles:
- exhalar: Soltar el aire; «exhalar el aliento» es morir.
- aras: Altares. «En tus aras» es sobre el altar de la patria, como un sacrificio.
- aliento: La respiración, el último aire de la vida.
- clarín: Trompeta militar que da las órdenes en el campo de batalla.
- bélico: Relativo a la guerra.
- lidiar: Pelear, combatir. Es el mismo verbo que se usa para torear.
- guirnaldas: Coronas de ramas y flores entretejidas, dadas como premio.
- laurel: La corona de laurel, premio clásico del vencedor.
- sepulcro: Tumba, sepultura.