Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva

Este verso significa, más o menos, “Oh Patria, que tus sienes se coronen de olivo”. La voz del himno le habla a México como Patria, una personificación femenina de la tierra natal: imagina al país como una figura noble a la que se le puede poner una corona.

Ciña es una forma poética del subjuntivo de ceñir, que significa “rodear” o “coronar”. Las sienes son los costados de la cabeza. El olivo, o la rama de oliva, es un símbolo tradicional de la paz. Así, aunque el coro está lleno de imágenes de guerra, esta estrofa empieza imaginando a la paz que corona a la patria.