Hul-Kin era el hijo del cacique Halach-Huinic, de la familia de los Cupules. Su nombre significa «rayo de sol» en maya. Se enamoró de Sac-Nicté y se veía con ella en secreto, porque sus familias eran rivales.

Cuando su padre descubrió el romance, Hul-Kin fue enviado al sur a casarse con la princesa de otro territorio y sellar así una alianza política. La noche anterior a la boda sintió un fuerte dolor en el pecho, como un presentimiento, y regresó a Zací, donde descubrió que Sac-Nicté había muerto en el cenote. Desesperado, se lanzó al agua para morir junto a su verdadero amor.