Nahuatlismos del español de México

Muchas palabras del español de México vienen del náhuatl. Papalote, el nombre mexicano de la cometa, viene de papalotl, «mariposa». Metate viene de metlatl: es un utensilio de piedra, con forma de plancha inclinada y una mano de piedra (metlapil), que se usa desde la época prehispánica para moler maíz, chiles, cacao y especias.

Otros nahuatlismos de uso diario son tianguis, chocolate, aguacate, jitomate, chapulín y cuate. Reconocerlos ayuda a ver cómo la lengua de los mexicas sigue viva en el español que se habla hoy.