Mas si osare un extraño enemigo

Este verso pasa de la paz y el destino divino a la amenaza: “Pero si un enemigo extranjero se atreviera…”. Plantea una posible invasión o ataque. La lógica del himno es que México está destinado a la paz, pero si alguien viola la patria, México se defenderá.

Mas, sin acento, es una forma formal o literaria de decir “pero” (no hay que confundirla con más). Osare viene de osar, “atreverse”, y es una forma antigua del subjuntivo que hoy casi no se usa. “Extraño enemigo” no se refiere a un enemigo raro, sino a uno extranjero o de fuera. El verso se completa con el siguiente, que dice a qué se atrevería ese enemigo.

En el himno nacional, la expresión “Mas si osare un extraño enemigo” significa “pero si se atraviesa un enemigo extranjero”.