Y retiemble en sus centros la tierra

Este verso significa “Y que tiemble la tierra hasta lo más hondo”. El lenguaje es grandioso y dramático a propósito: imagina que la respuesta de México es tan poderosa que hace temblar el propio suelo.

Retiemble viene de temblar, y el prefijo re- le da más intensidad. “En sus centros” es una expresión poética que casi nadie usa al hablar; sugiere las entrañas o los cimientos de la tierra. No es una lección de geografía, sino una hipérbole patriótica: la nación responde con una fuerza que estremece la tierra.