Halach-Huinic —un título maya que significa «hombre verdadero»— era el cacique de Zací y el padre de Hul-Kin, de la familia de los Cupules. Cuando descubrió el romance secreto de su hijo con la nieta de la curandera, protegida por la familia rival de los Cocomes, se puso furioso.

Para separar a los enamorados y fortalecer su poder, envió a Hul-Kin al sur a casarse con la princesa de otro territorio y sellar así una alianza política. Su decisión provocó la tragedia de la leyenda.