Who was Chalchiuhtlicue?

Chalchiuhtlicue, cuyo nombre en náhuatl significa «la de la falda de jade», era la diosa mexica de las aguas terrestres: lagos, ríos, manantiales y mares. Se le consideraba la esposa de Tláloc, el dios de la lluvia, y usualmente se le representaba como una mujer.

No los confundas: Tláloc envía la lluvia desde el cielo, mientras que Chalchiuhtlicue gobierna las aguas que corren sobre la tierra.